第4話: ワールド・ガラージ

第4話あらすじ: 現実世界での面識がないアーティスト3人（英国出身のDJ Flava D、韓国出身のエレクトロニックアーティストCIFIKA、メキシコ出身のシンガーソングライターGirl Ultra）がオンラインでのやり取りだけでディープでソウルフルなガラージの制作に挑む。【初見コラボが新楽曲を生み出す（シーズン1／日本語字幕）】