第4話: ジ・アザーサイド

第4話あらすじ: ハワイのサーフシーンの別の一面、“ファミリー” に光を当てる。モニーツファミリー、ケコア・バカルソ、リンジー・アイアンズが世界で最もタフなビーチライフにおける家族の重要性を語る。【ベストサーフスポットの徹底的な探索（シーズン1／日本語字幕）】